반응형

중국어 이야기 (20)

중국어 학습법 - 중국어 획순 확인하는법

중국어 이야기 푸우시로 2019. 8. 18. 22:07

중국어를 처음 접하는 분들이 겪는 최대의 난관 중 하나는 중국어 쓰기입니다. 저 역시도 중국어 입문할 때 제일 싫었고 제일 짜증 났고 제일 지루했던 것이 중국어 쓰기였습니다. 하지만 중국어를 배우는 과정에서 쓰기는 반드시 거쳐가야할 과정입니다. 피하지 말고 맞서 싸워야 합니다. 그렇지 않으면 중국어는 말할 줄 알되, 你好도 못쓰는 반 문맹인이 되는 것이죠. 중국에서 많은 외국인들을 만나서 깜짝 놀랐던 점이, 중국 내 거주하고 있는 대부분의 외국인들이 의외로 중국어를 거의 쓰지 못했습니다. 유럽, 북미, 남미 등 거의 대부분의 서양 친구들이 전혀 쓰지 못하거나 아주 간단한 극자만 겨우 그림 그리듯이 썼고, 그다음에 한국인들도 대부분 쓰기를 매우 어려워했습니다. 반면에 일본인들은 한자 문화권이기 때문에 중국..

[ 중국어 ] 我们的一小步，世界的一大步

중국어 이야기 푸우시로 2019. 7. 4. 18:37

我们的一小步，世界的一大步 예전에 중국 맥도널드에서 찍은 사진입니다. 저는 중국에서 한가할 때 맥도널드에 가서 빅맥과 커피 한잔을 먹으면서 시간을 보내는 취미가 있었습니다. 그 이유는 저도 잘 모르겠습니다. 중국에서 스타벅스와 더불어 한국분위기(?)가 나는 몇 군데 안 되는 장소이기도 하고요~ 해외 생활이 계속되면 향수병 같은 것이 바이오리듬처럼 주기적으로 찾아옵니다. 그럼 저는 모든 걸 정지시키고 맥도널드를 가거나, 운동을 하거나 해서 향수병을 지우곤 하거든요 그때 무심코 바라봤던 쟁반 위의 종이의 문구를 사직으로 찍어 논 것을 소개해 드립니다. "我们的一小步，世界的一大步" 한국어로 번역해 보자면 우리의 작은 한걸음이 세계의 큰 걸음이 된다. 라고 말할 수 있겠네요~ 我们 [wǒmen] 우리 的 [de]..

버스안에 걸려있는 一路同行 一心为您

중국어 이야기 푸우시로 2019. 6. 30. 11:22

저는 베이징에 거주하고 있습니다. 베이징에서 베이징수도공항으로 이동할때 항상 공항버스를 이용하는데요~ 어느날 문득 버스기사님의 바로위에 위와같은 문구가 걸려있는것을 보았습니다. 一路同行 [ yílù tóngxíng ] 가는 길을 동행하다 一心为您 [ yìxīn wéinín] 당신을 위해 한마음 으로 " 고객님을 위해 한마음으로 가시는 길을 동행하겠습니다. " 라고 해석할 수 있겠네요.

向前一小步文明一大步 - 중국 화장실에 붙어있는 문구

중국어 이야기 푸우시로 2019. 6. 29. 19:32

중국의 남자 화장실에 가면 흔히 붙어있는 문구가 있는데요~ 한국의 남자화장실에 붙어있는... "남자가 흘리지 말아야할것은 눈물만은 아니겠지요~" "한걸음 다가서는 당신은 문명인입니다." 이런 형식의 문구입니다. 중국어를 분석해 보자면? 向前 [xiàngqián] 앞으로 一小步 [yì xiǎobù] 한걸음 내딛을때 文明 [wénmíng] 문명(문화)는 一大步 [yí dàbù] 큰걸음으로 내딛는다 대충 이런 의미가 되겠습니다. 제가 남자라서 여자 화장실에는 어떤 문구가 써져있는지 모르겠습니다! ㅎㅎ

[중국어] 후안무치 厚颜无耻

중국어 이야기 푸우시로 2019. 5. 29. 22:23

후안무치는 도무지 뻔뻔스럽기 그지없어, 부끄러워할 줄 모르는 것을 의미합니다. 다시 말해 철면피 보다 훨씬 심한 표현이라고 할 수 있겠지요. 자신이 명백히 잘못한 것을 알고 있음에도, 얼굴에 철판을 깔고"내가 왜?"라는 태도를 보이는 사람을 가리켜 후안무치라는 단어를 사용하기도 합니다. 중국어 : 厚颜无耻 병음 : [ hòu yán wú chǐ ] 네이버 사전 & 발음 듣기 [ 링크 ] 삼국지에서 제갈량과 왕량의 유명한 설전 중에서... "너처럼 후안무치한 사람은 처음봤거늘! (我从未见过有如此厚颜无耻之人!)" 이 말도 후대에 널리~ 전파되고 있다는 설이 전해 내려오고 있답니다. ♨ 후안무치와 관련된 포스트 : 재미있는 움짤 - 뉘예 시리즈

[중국어] 前车之鉴 - 앞 수레의 뒤집힘을 보고서 거울로 삼다

중국어 이야기 푸우시로 2018. 8. 25. 18:08

前车之鉴 ■ 병음 : qián chē zhī jiàn ■ 발음듣기 : 네이버 중국어사전 ■ 분석 :前车 qián chē (앞차)之 zhī (...의)鉴 jiàn 거울 (청동거울)■ 직역 : 앞의 수레가 뒤집히는 것을 보고서 거울로 삼다.■ 의역 : 앞사람의 실패를 보고 교훈으로 삼다. (한국어에서 타산지석과 같은 의미로 사용) ■ 참고 자료 (푸우시로닷컴) 중국어 공부의 지름길은 없다중국어 입문 – 학원 선택하기중국어 학습법 – 외국어를 배울 때 이렇게 해 보세요 ■ 중국어학습 문의 제가 운영하고 있는 푸우시로닷컴의 무엇이든 물어보세요 폼메일을 이용해서 문의해 주시면 성실히 답변해 드리겠습니다. ※ 도움이 되셨다면 아래의 하트 클릭 부탁드립니다~!

[중국어] 小心地滑 - 미끄럼 주의

중국어 이야기 푸우시로 2018. 8. 10. 19:09

■ 중국어 : 小心地滑■ 병 음 : xiǎoxīn dì huá■ 의 미 : 미끄럼 주의 ■ 발음듣기 : "구글번역기"의 스피커 버튼 클릭■ 분 석 : 小心 xiǎoxīn 조심하다地 dì 바닥滑 huá 미끄럽다 ※ 참고자료 : 푸우시로 닷컴 중국어 학습법 카테고리 https://poohsiro.com/category/chinese/study/ ※ 덧붙임 1 : 앞으로 중국에서 자주 접하는 표지판이나, 안내 문구, 광고 등 자료를 올릴 계획입니다. ※ 덧붙임 2 : 중국어에 대한 모든 문의는 푸우시로 닷컴 "무엇이든 물어보세요" 폼메일을 이용해 주세요! ( 중국어 과외, 중국여행, 하고싶은 말 등등 무엇이든 좋습니다.)

[중국어] 수영의 종류

중국어 이야기 푸우시로 2018. 8. 5. 17:07

[중국어] 수영의 종류 自由泳 zì yóu yǒng 자유형蛙泳 wā yǒng 평형混合式接力永 hùn hé shì jiē lì yǒng 혼계영跳水 tiào shuǐ 다이빙蝶泳 dié yǒng 접영(버터플라이)仰泳 yǎng yǒng 배영花样游泳 huā yàng yóu yǒng 싱크로나이즈드 덧1) 무단 복제/펌/사용은 법적인 책임을 물을 수 있습니다. (출처를 표기한 공유는 가능합니다.)덧2) 도움이 되셨다면, 하트를 클릭해 주세요~!

카카오번역기 (kakao i) 중국어가 추가되었네요

중국어 이야기 푸우시로 2018. 4. 25. 14:41

최근 카카오번역기 (정식명칭 "KAKAO I")에, 일본어와 중국어가 추가되었다고 해서 가보았습니다. 생각보다 품질이 괜찮고 발음도 자연스러워서 새삼 놀랐습니다. 네OO의 OO고 보다 더 나은 것 같습니다. 그리고 여기는 다음 진영이니 다음을 지지해야겠죠? ㅎㅎ 위의 사진처럼 기능과 인터페이스는 아주 간단해서, 추가 설명은 필요 없습니다. 하단의 스피커 버튼을 누르면 발음도 들려주는데 제법 괜찮습니다. 중국어 공부하시는 분들은 참고 바랍니다. § 주소 : https://translate.kakao.com/

[중국어 속담] 열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락이 없다

중국어 이야기 푸우시로 2018. 3. 4. 11:35

중국어 속담을 소개해 드립니다. (물론 한국에도 동일한 속담이 있습니다) 문장1 : 手心手背都是肉shŏuxīn shŏubèi dōu shì ròu손바닥, 손등 모두 살이다. (손바닥,손등 모두 중요하다) 문장2 : 十指 连心shízhǐl iánxīn열손가락 모두 마음과 연결되어 있다. 문장3 : 十个 指头 咬 一口 没有一个 不疼的shígè zhĭtóu yăo yìkǒu méiyǒuyígè bù téng de열개의 손가락을 깨물어 하나도 아프지 않은 손가락이 없다. 문장3 분석 咬 : 깨물다一口 : 완전하다, 한결같이, 이구동성으로 没有一个 : 하나도 없다疼 : 아프다 문의안내 : 중국어에 대한 부가적인 질문이나 상담이 있으시면 제가 운영하는 푸우시로닷컴 - 무엇이든 물어보세요를 통해서 문의를 주시면 답변..

[중국어] 커피 용어 - 1

중국어 이야기 푸우시로 2018. 3. 2. 00:01

중국에서 커피를 주문할 때 용어를 몰라 난감하시죠? 커피 종류를 한번 준비해 봤습니다. 시리즈로 계속 올릴게요~ 咖啡的种类有哪些？ (커피의 종류?)浓缩咖啡 nóngsuō kāfēi 농-수워-카페이 (에스프레소)马琪雅朵 mǎqíyǎduǒ 마-치-야-두워 (마키아또)美式咖啡 měishì kāfēi 메이-스-카페이 (아메리카노)白咖啡 bái kāfēi 바이-카페이 (플렛화이트)拿铁咖啡 nátiě kāfēi 나-티에-카페이 (카페라떼)康宝蓝 kāngbǎolán 캉-바오-란 (꼰파냐)卡布奇诺 kǎbùqínuò 카-부-치-누워 (카푸치노)摩卡咖啡 mókǎ kāfēi 모워-카-카페이 (까페모카)焦糖玛琪朵 jiāotáng mǎqíduǒ 지아오탕-마-치-두워 (캬라멜 마끼아또) ★ 중국어에 대한 도움이 필요하시면 푸우시..

[중국속담] 近朱者赤，近墨者黑

중국어 이야기 푸우시로 2017. 11. 2. 22:55

近朱者赤，近墨者黑[jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi] - 분석 - - 近朱 [jìn zhū]： 주사(붉은색 광물질)를 가까이 하다- 者 [zhě]： 자 (사람)- 赤 [chì] : 붉은색- 近墨 [jìn mò] : 먹을 가까이 하다- 者 [zhě] : 자 (사람)- 黑 [hēi] : 검은색 - 의미 - 주사(붉은색 광물질)을 가까이 하는 사람은 붉게 변하고, 먹을 가까이 하는 사람은 검게 변한다. (靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑) 푸우시로 입니다. 우리 주위에는 항상 온갖 부류의 사람이 있습니다. 자신이 원하든 원하지 않든지, 불가피하게 누군가를 마주치게 되죠.. 하지만 우리는 가까이에 두고 감정적인 교류를 하는 사람들을 신중히 선택해야 할것입니다. 위의 속담대로 좋은 사람과 같이 ..

[네글자 중국어] 爱屋及乌

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 24. 15:31

[네글자 중국어] 爱屋及乌 안녕하세요. 푸우시로 입니다. 이 중국 성어는 중국 고대 상나라 시대로 거슬러 올라가는데요.. 《尚书大专， 상서 대전》에서 근거한 이야기입니다. 만약 누군가를 지극히 사랑하게 된다면 그 사람이 살고 있는 지붕의 까마귀조차 사랑하게 된다는 의미이죠. 다시 말해 그 집안 식구들까지 사랑하게 된다는 뜻입니다. 한국의 속담 중에 아내를 무척 사랑하게 되면 처갓집 말뚝을 향해 절을 한다는 말과 같은 의미입니다. 단어 분석 들어 갑니다! 爱屋及乌 발음: [ài wū jí wū] 의미: 사람을 사랑하면 그 집 지붕의 까마귀까지 좋아하다; 아내가 귀여우면 처갓집 말뚝에다 대고 절을 한다. 출처: 다음사전 - 발음듣기 [링크] 클릭! ■《상서대전(尙書大典)》이란? 중국 최초의 역사서로 평가되는..

[중국어 필수 700단어] 전치사 접속사 등 6/6 END

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 12. 15:47

안녕하세요. 푸우시로 입니다. 중국어 방금 입문하신 분들은 필수적으로 외워야 할 단어와 어휘가 있습니다. 이 단계를 뛰어넘어야 중급으로 넘어가는데 수월하겠지요~ 필수 700단어만 아시면 중국인과 더듬 더듬거리면서라도 대화가 가능합니다. 방법은 아래의 단어들을 마우스로 긁어모아서 워드로 단어장을 만드시거나.. (못 만드시는 분들 연락 주세요, 방명록에 비밀 걸어서 이메일을 알려주시면 보내드립니다.) 스맛폰에 단어장 어플을 내려받아서 등록하거나.. 매일 이곳에 와서 몇 개 단어씩 써보시거나.. 등등 여러 가지 방법이 있겠습니다. 출처는 교육부 지정 필수 700단어라고 하는데, 너무 오래돼서 저도 기억이 잘 안 나네요.. 그리고 워낙 오래된 자료라.. 요즘엔 안 쓰는 단어들이 많아서, 따로 주석을 달았습니다...

[중국어 필수 700단어] 형용사 부사 5/6

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 12. 15:42

안녕하세요. 푸우시로 입니다. 중국어 방금 입문하신 분들은 필수적으로 외워야 할 단어와 어휘가 있습니다. 이 단계를 뛰어넘어야 중급으로 넘어가는데 수월하겠지요~ 필수 700단어만 아시면 중국인과 더듬 더듬거리면서라도 대화가 가능합니다. 방법은 아래의 단어들을 마우스로 긁어모아서 워드로 단어장을 만드시거나.. (못 만드시는 분들 연락 주세요, 방명록에 비밀 걸어서 이메일을 알려주시면 보내드립니다.) 스맛폰에 단어장 어플을 내려받아서 등록하거나.. 매일 이곳에 와서 몇 개 단어씩 써보시거나.. 등등 여러 가지 방법이 있겠습니다. 출처는 교육부 지정 필수 700단어라고 하는데, 너무 오래돼서 저도 기억이 잘 안 나네요.. 그리고 워낙 오래된 자료라.. 요즘엔 안 쓰는 단어들이 많아서, 따로 주석을 달았습니다...

[네글자 중국어] 苦尽甘来 고진감래

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 10. 08:53

苦尽甘来 병음: [kǔjìngānlái] (쿠 - 진 - 간 - 라이) 발음듣기 : 네이버사전 [링크] 오늘의 중국 성어는 苦尽甘来 입니다. 의역: 고생 끝에 낙이 온다! 직역: 쓴것이 다하면 단것이 온다! [분석] 苦: [kǔ] 쓰다, 힘들다, 고생스럽다 尽:[jìn] 다 없어지나, 끝나다 甘:[gān] 달다, 달콤하다 来:[lái] 오다, 닥치다, 발생하다 고진감래라고 하면, 한국인 대부분 누구나 아는 단어일 것입니다. 이 단어는 중국 고문 학사에서 빼놓을 수 없는 "도종의 "에서 유래한 것입니다. 논어 공자가 말하길.. 어느 시골에 가난한 농부가 있었는데 이 농부는 너무 가난해서 공부는 물론이거니와 공부할 붓과 종이조차 살 수가 없었다고 합니다. 하지만 농부는 공부하기 위해 연필 대신 숯을, 종이 ..

[중국어 필수 700단어] 동사 조동사 4/6

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 9. 17:41

안녕하세요. 푸우시로 입니다. 중국어 방금 입문하신 분들은 필수적으로 외워야 할 단어와 어휘가 있습니다.이 단계를 뛰어넘어야 중급으로 넘어가는데 수월하겠지요~ 필수 700단어만 아시면 중국인과 더듬 더듬거리면서라도 대화가 가능합니다. 방법은 아래의 단어들을 마우스로 긁어모아서 워드로 단어장을 만드시거나.. (못 만드시는 분들 연락 주세요, 방명록에 비밀 걸어서 이메일을 알려주시면 보내드립니다.)스맛폰에 단어장 어플을 내려받아서 등록하거나..매일 이곳에 와서 몇 개 단어씩 써보시거나.. 등등 여러 가지 방법이 있겠습니다.출처는 교육부 지정 필수 700단어라고 하는데, 너무 오래돼서 저도 기억이 잘 안 나네요..그리고 워낙 오래된 자료라.. 요즘엔 안 쓰는 단어들이 많아서, 따로 주석을 달았습니다. 참조하세..

[중국어 필수 700단어] 수사 양사 3/6

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 6. 17:05

안녕하세요. 푸우시로 입니다. 중국어 방금 입문하신 분들은 필수적으로 외워야 할 단어와 어휘가 있습니다.이 단계를 뛰어넘어야 중급으로 넘어가는데 수월하겠지요~ 필수 700단어만 아시면 중국인과 더듬 더듬거리면서라도 대화가 가능합니다. 방법은 아래의 단어들을 마우스로 긁어모아서 워드로 단어장을 만드시거나.. (못 만드시는 분들 연락 주세요, 방명록에 비밀 걸어서 이메일을 알려주시면 보내드립니다.)스맛폰에 단어장 어플을 내려받아서 등록하거나..매일 이곳에 와서 몇 개 단어씩 써보시거나.. 등등 여러 가지 방법이 있겠습니다.출처는 교육부 지정 필수 700단어라고 하는데, 너무 오래돼서 저도 기억이 잘 안 나네요..그리고 워낙 오래된 자료라.. 요즘엔 안 쓰는 단어들이 많아서, 따로 주석을 달았습니다. 참조하세..

[중국어 필수 700단어] 대명사 2/6

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 6. 16:57

안녕하세요. 푸우시로 입니다. 중국어 방금 입문하신 분들은 필수적으로 외워야 할 단어와 어휘가 있습니다. 이 단계를 뛰어넘어야 중급으로 넘어가는데 수월하겠지요~ 필수 700단어만 아시면 중국인과 더듬 더듬거리면서라도 대화가 가능합니다. 방법은 아래의 단어들을 마우스로 긁어모아서 워드로 단어장을 만드시거나.. (못 만드시는 분들 연락 주세요, 방명록에 비밀 걸어서 이메일을 알려주시면 보내드립니다.) 스맛폰에 단어장 어플을 내려받아서 등록하거나.. 매일 이곳에 와서 몇 개 단어씩 써보시거나.. 등등 여러 가지 방법이 있겠습니다. 출처는 교육부 지정 필수 700단어라고 하는데, 너무 오래돼서 저도 기억이 잘 안 나네요.. 그리고 워낙 오래된 자료라.. 요즘엔 안 쓰는 단어들이 많아서, 따로 주석을 달았습니다...

[중국어 필수 700단어] 명사 1/6

중국어 이야기 푸우시로 2016. 3. 5. 16:15

안녕하세요. 푸우시로 입니다. 중국어 방금 입문하신 분들은 필수적으로 외워야 할 단어와 어휘가 있습니다. 이 단계를 뛰어넘어야 중급으로 넘어가는데 수월하겠지요~ 필수 700단어만 아시면 중국인과 더듬 더듬거리면서라도 대화가 가능합니다. 방법은 아래의 단어들을 마우스로 긁어모아서 워드로 단어장을 만드시거나.. (못 만드시는 분들 연락 주세요, 방명록에 비밀 걸어서 이메일을 알려주시면 보내드립니다.) 스맛폰에 단어장 어플을 내려받아서 등록하거나.. 매일 이곳에 와서 몇 개 단어씩 써보시거나.. 등등 여러 가지 방법이 있겠습니다. 출처는 교육부 지정 필수 700단어라고 하는데, 너무 오래돼서 저도 기억이 잘 안 나네요.. 그리고 워낙 오래된 자료라.. 요즘엔 안 쓰는 단어들이 많아서, 따로 주석을 달았습니다...

Copyright © 푸우시로의 블로그 All Rights Reserved
Designed by JB FACTORY

티스토리툴바